Jump to content
BulForum.com
DeZoeker

Търся една песен, но не знам как се казва

Recommended Posts

Ще съм благодарен, ако някой от родените преди '89-та успее да се сети как беше точно оригиналния текст. Не че изпитвам кой знае каква носталгия, просто ми се е загнездило в акъла и не мога да се сетя и не ми дава мира  :confused

 

Оригиналната песен е руска ("Во поле берёза стояла") и е претърпявала множество аранжименти и преводи на текста. Ето ти друг български вариант с по-различен текст:

 

https://www.youtube.com/watch?v=P_8tpNJRMJ0

 

 

...и един от руските фолклорни варианти...

 

https://www.youtube.com/watch?v=2xqM-fKOPMk

Share this post


Link to post
Share on other sites

Явно наистина има много вариации, защото не е нито една от тези: тестът е съвсем различен, а и мелодията не е същата. Тази, която търся има почти същия текст, като този, който съм сложил по-горе, с тази разлика, че във втори и трети куплет е вмъкнат партизанския мотив. 

Както и да е, имам комшийка пенсионирана детска учителка, утре ще я питам нея. Ако и тя не се сети, може би аз нещо бъркам.

Share this post


Link to post
Share on other sites

... с тази разлика, че във втори и трети куплет е вмъкнат партизанския мотив.

 

Абе и мен честно казано ме изненада това дето казваш, защото никога досега не съм попадал на версия на "Во поле берёза стояла" с партизански мотиви, ама си казах - абе знае ли човек по соц-време кой каква партийна поръчка е изпълнявал... :grin:

Share this post


Link to post
Share on other sites

След няколко жокера "обади се на приятел" май успях да възстановя текста, който звучи така:

Расла е сама-самичка,

бяла, хубава брезичка,

слънце в клоните й грее,

вятър тихо я люлее. (2)

Минал пътник през гората

и поспрял се под брезата.

И брезичката тогава

му запяла песен стара. (2)

Тя му пяла за войната,

за мирът, за свободата,

и как от тука са минали,

група смели партизани. (2)

 

Съпоставяйки текста с мелодията, която ми е в главата и след като изслушах всички вариации на руската песен, които намерих в тубата, си мисля, че всъщност става въпрос за съвсем различна песен. Просто съвпадение, че и в двете се пее за брезичка, иначе нямат почти нищо общо, освен няколко сходни мотива в мелодийката.

Жалко, че не намирам никъде линк към песничката, дори и с осъвременения текст. Явно наистина е нещо отдавна забравено.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Някой има ли идея коя е песента, която върви от 2:45 до към 3:30 на този сериал 

 

http://play.novatv.bg/programi/otplata/268546?autostart=true

 

Преди да ти отговоря само да попитам - правиш ли разлика между песен и инструментално произведение, щото аз там не чувам някой да пее. :grin:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ей това се казва богата музикална култура. :thumbsup:

Сарабандата от 4-та му сюита в ре минор. :)

 

Btw понеже го има във всякакви варианти - ето един и без клавесин...също е много готин:

 

https://www.youtube.com/watch?v=JSAd3NpDi6Q

Share this post


Link to post
Share on other sites

Абе ти си глух за друго ама карай...то едното няма връзка с другото. :laughing:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Абе няма грижи - глух съм, вероятно и сляп, куц, сакат, импотентен...  

Share this post


Link to post
Share on other sites

За останалите изброени не знам - не съм те виждал скоро... :laughing1: ..ама дай пак да не захващаме темата за авторските права и кой от кого бил (и дали бил) крал щото просто няма смисъл. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Няма смисъл верно. Все пак съм глух и така нататък  :laughing:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сръбска песен, денс, не е много нова, у нас е доста известна, жена пее нещо от сорта на "...у дискотеке.... шо съм пияна...." . 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравейте колеги :) ,

Търся името на една народна песен , както и по възможност на кого е изпълнението . Песента я чух в сериала " Етажна собственост " сезон 4 , епизод 10 . Може да се чуе в 7-мата минута и 16-тата секунда . Не мога да разбера какво се пее в нея - на наречие е , но .... много ми харесва . Давам линк към споменатата серия  в youtube :https://www.youtube.com/watch?v=LTOMhuLptMw   . Ако някой може да даде инфо поне за името на песента , ще съм му много благодарен :)

Edited by LaN

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не мога да разбера какво се пее в нея - на наречие е ...

 

Нормално, то в някои части на Родопите, които са запазили автентичния си говор, трудно им се разбира когато разговаряш с тях. :)

 

Кожильо писан и шерян,

на мижо на са рюкали /2

срьощу срьошнана махало, /2

дену са сбират момине,/2

момине и юнацине. /2

Момине тьонку да предот,

юнаци с гайди да свирят. /2

Развивай, Добро, повивай,

орях са с листи развива. /2

Под орешину имеше /2

златари, Добро, терзии -

златари юзди леяха,

терзии седла шияха /2

дену са види барчина /2

зад нея има и друга.

 

P.S. Първият ред е името на песента...както и при повечето подобни песни. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чуж е днес в Метро :) . Българска песен , жена пееше , бавна песен, непознат глас, ключовите думи бяха вятъра , не на спомена и на припева имаше О Да О Да . Благодаря предварително

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравейте,някой знае ли коя е тази бг балада или или поне кой я изпълнява ? {Във този свят,сега останах сам.Не чувствам теб,а спомен в мен голям.Аз вече знам,разбрах че ти си в мен,но какво да дам,да върнеш моя ден.О,този страшен час,бе шепа звезден прах.Виновен съм си аз,че всичко разпилях.От този жалък час остави без душа,спомена за нас,несбъдната мечта.Върни се ти отново пак при мен и всичко забрави и всичко ми прости.Аз вече знам,разбрах че ти си в мен,но какво да дам,да върнеш моя ден.}   никъде не можах да я намеря,,благодаря предварително...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Понеже от бая време търсих музиката от предаването Панорама и скоро я намерих и я качих в тубата -  поствам я тук случайно ако някой я е търсил с години кат мен - 

Edited by daniobg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Това радио Нова ме влудява - за дето не изписват песните. Ей сега пуснах едно брутално парче ама не мога да го намеря.

Пее се "just open your mind" ... "just like the sunshine" и т.н. Песента НЕ Е нов ремикс на онази Шведска група (Арми Ъв Ловърс). Пее жена вокала в песничката. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ако някой може да ми намери Караоке версия на песента на Васил Найденов - Тишина, ще съм му много благодарен!

Edited by daniobg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...