stefan Posted November 7, 2005 Share Posted November 7, 2005 Трябват ми преводачи, работата ще е на хонорар. CV пращайте на stefan@evrocom.net . Моля да пишат само хора със доказуеми умения. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GeorgiK Posted November 7, 2005 Share Posted November 7, 2005 Кажи, за каква работа става дума и какво е заплащането, за да знам, дали да се интересувам. Link to comment Share on other sites More sharing options...
stefan Posted November 7, 2005 Author Share Posted November 7, 2005 Написал съм - работата е на хонорар. От време на време ще идват проекти и трябва да се правят. Обема може да е всякакъв. Не е тук мястото да се коментира заплащането. Ако имаш интерес направи това, което съм написал горе и ще говорим. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GeorgiK Posted November 7, 2005 Share Posted November 7, 2005 Добре де, какъв е смисълът да се кандидатирам за работа, която може би не искам да върша? Не знам, какво ще правя, не знам, какви пари ще взимам, но да се кандидатирам... Не ми звучи правдоподобно. Не си уточнил нито обема на работата (което явно ти е невъзможно, но не ми станаха ясни причините), нито областта, в която ще са преводите (защото определено има разлика между медицинска терминология и икономическа примерно и честно казано не се сещам за човек, който да може да покрие всичко), нито за заплащането става дума. Не разбирам, какво странно или срамно или какво изобщо има в това да се обсъди заплащането. Ако можеш, обясни ми. Единственото в цялата работа, което се разбира, е, че заплащането е на хонорар (вероятно на печатна страница от 1800 символа превод). Нищо за съществото на работата...което мисля, че е първото нещо, защото ако не мога да го работя, е все тая, колко плащаш или пък колко съм навит да го работя. Просто те моля да изясниш някои неща. Благодаря предварително. Link to comment Share on other sites More sharing options...
stefan Posted November 7, 2005 Author Share Posted November 7, 2005 Казах ти - прати ми CV, да видя какво можеш и ще ти кажа каква работа евентуално можеш да вършиш и за колко пари Link to comment Share on other sites More sharing options...
w00x Posted November 7, 2005 Share Posted November 7, 2005 A мен ме интересува дали работата може да се върши за домашно Link to comment Share on other sites More sharing options...
Runner Posted November 8, 2005 Share Posted November 8, 2005 А студент 4ти курс с гръцки език, възможно ли е да свърши някаква работа? Link to comment Share on other sites More sharing options...
levent_7 Posted November 9, 2005 Share Posted November 9, 2005 АЗ съм със перфектен турски.Превеждал съм на фирми документи и брошури от и на турски. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ThE_UfO Posted November 10, 2005 Share Posted November 10, 2005 Испански, DELE Superior. Но както каза GerogiK, нищо не е изяснено за какви преводи става въпрос...тъмна Индия. Link to comment Share on other sites More sharing options...
stefan Posted November 11, 2005 Author Share Posted November 11, 2005 Пак повтарям - който ми прати ЦВ и ми хареса ще му бъде разяснено. Тук повече няма да пиша Link to comment Share on other sites More sharing options...
GeorgiK Posted November 11, 2005 Share Posted November 11, 2005 Виж, Стефане, така работа не се върши. То ти си решаваш и всичко, но не се надявай да обърне особено внимание при подобен подход. Желая ти успех с работата, но помисли малко над идеята, че освен информацията, която ти искаш, има и таква, която е нужна на евентуалните кандидати. Както и да е... Link to comment Share on other sites More sharing options...
stefan Posted November 18, 2005 Author Share Posted November 18, 2005 Хора се намериха, може да затворите темата. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrEvil Posted November 18, 2005 Share Posted November 18, 2005 Посетете JobTiger и прочетете как се кандидатства за работа. Това ще спести глупавите писания в бъдещи подобни теми. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.