play_me Posted August 6, 2006 Share Posted August 6, 2006 Znam che vi e pisnalo za prizivi za pomosht, no sum novak i ne se opraviam mnaogo. Ta svalih si Mplayer i vsi4ki divx filmi trugnaha, no subtitrite izlizat ne na Western encoding !!!!! Molia da mi pomognete mnogo me e iad che ne moga da izbiagam ot WINDOWS sasmo zaradi neshto tolkova drebno Danke predvaritelno.....puk i tazi tema moje da pomogne i na drtugi zakusali kato men Link to comment Share on other sites More sharing options...
wlado Posted August 31, 2006 Share Posted August 31, 2006 i na xine i na Mplayer настойките са супер лесни ама и аз ивнаги ги забравям! хахахах има там някаде на Мплеъра фонт нещо си и го даваш на СР1251 и тва е. може да дадеш за фонт на субс-овете /windows/C/windows/Fonts/arial.(ttf li e kwo e). Link to comment Share on other sites More sharing options...
bl8 Posted August 31, 2006 Share Posted August 31, 2006 Пробвай така : mplayer -subcp cp1251 film.avi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shade Posted September 1, 2006 Share Posted September 1, 2006 mplayer -sub [subtitle_file] -subfont-encoding cp1251 -subfont-text-scale [размер на субтитрите (3-4 е добре)] movie.avi И още нещо, subfont-text-scale работи само при някои -vo-та. Например, при gl и gl2 при мен не работи. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bl8 Posted September 2, 2006 Share Posted September 2, 2006 -subcp says, that it works only if you have iconv installed, and -subfont-encoding says it's used when you use freetype..... i have both (and imho most of the users have both) Link to comment Share on other sites More sharing options...
wolf Posted September 4, 2006 Share Posted September 4, 2006 ... -subfont-text-scale [размер на субтитрите (3-4 е добре)] ..... Размера може да е и дробно число. При мене е добре при стойност subfont-text-scale=3.5 Имам обаче въпрос : как да изведа субтитрите в черното поле под видеото при широкоекранен филм? Всичките ми опити с филтъра " −vf expand " бяха неуспешни - или плеъра не реагира, или блокира. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gorgar Posted September 4, 2006 Share Posted September 4, 2006 Размера може да е и дробно число. При мене е добре при стойност subfont-text-scale=3.5Имам обаче въпрос : как да изведа субтитрите в черното поле под видеото при широкоекранен филм? Всичките ми опити с филтъра " −vf expand " бяха неуспешни - или плеъра не реагира, или блокира. просто го неможе Link to comment Share on other sites More sharing options...
empty soul Posted September 4, 2006 Share Posted September 4, 2006 Всъщност може. Тук има решение - http://www.evrocom.info/invision/index.php...st&p=296808 Аз съм си го добавил като ред в config файла: vf=expand=0:-50:0:0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
wolf Posted September 4, 2006 Share Posted September 4, 2006 Всъщност може. vf=expand=0:-50:0:0 Благодаря, така филтъра наистина заработи. Аз като Windows потребител механично записвах в конфига " vf expand=" , но за първото " = " не срещнах никъде инфо че е необходимо. Утре ще поекспериментирам , щото тази вечер бирата ми е в повече Добавянето на следният ред : vf-add=dsize=-2:400:1,expand=0:0:0:75:0:4/3 в config файла дава сравнително добър резултат за 17" и 19" LCD монитор. Сваля субтитрите на долния край на монитора и позиционира видеото което не е с размери 4/3 по долу от горния край. Ако държите видеото да е точно на средата на монитора, трябва да променяте стойността expand=0:0:0:75:0:4/3 от 50 до 100 в зависимост от резолюцията му. Това обаче работи само в най новата версия на плеъра. Link to comment Share on other sites More sharing options...
play_me Posted October 21, 2006 Author Share Posted October 21, 2006 Пробвай така :mplayer -subcp cp1251 film.avi Doide kraia na WINDOWS, mnogo mersi- perfectno raboti!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.