Jump to content
BulForum.com

New Subtitles


bageto

Recommended Posts

Заявки за субтитри и дискусии

 

 

Тук може да поръчвате заявки за български субтитри!

Заявките за субтитри ще се изпълняват своевременно от отбор "Субтитри" - bt.wrzru.com

За да има по-голяма вероятност заявката ви да бъде изпълнена, трябва да е съобразена с изискванията ни:

 

 

1. В завката да има линк към IMDB

2. Препоръчително е да бъде някой нов филм, за който все още няма субтитри

3. Ако е възможно да е придружена с линк към английски субтитри или други

4. Моля, не слагайте линкове от други тракери в заявките, освен ако не са от bt.wrzru.com

5. Заявката задължително да е написана на "КИРИЛИЦА"

 

 

 

Филмите в прогрес на превод ще се обевяват в тази тема. Никой не ви е длъжен да изпълнява заявките, за това не ни притискайте за по-бърза работа.

Засега нека заявките се пускат в коментарите на темата или на лични съобщения на отбора!

Моля, засега отбора ни е малък и ако има желаещи с достатъчно свободно време и желание, които знаят чужд език, ще се радваме ако се присъедините към отбора "Субтитри"

 

 

507393.gif

 

 

bageto - Превежда от английски

velito1978 - Превежда от английски

asensi85 - Превежда от английски и руски

kia1964 - Превежда от руски

firemam - Превежда от руски

loveca - Превежда от английски

Triti - Превежда от английски и гръцки

 

 

Филми в прогрес на превод:

 

 

Real Steel / Жива стомана 2011 - 10% velito1978

 

 

Каталог:

I Am Number Four 2011 - by bageto, marianozsa,

Владислав Владев а.к.а. E-Tle™

Link to comment
Share on other sites

Моята молба е по възможност да направите субтитри за този филм.

 

IMDb

 

Филма не е нов, но никъде го няма преведен.

 

 

4. Моля, не слагайте линкове от други тракери в заявките, освен ако не са от bt.wrzru.com

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

1. В завката да има линк към IMDB / http://www.imdb.com/title/tt1337366/

2. Препоръчително е да бъде някой нов филм, за който все още няма субтитри / Nokas.2010.BDRip.XviD-Fico

3. Ако е възможно да е придружена с линк към английски субтитри или други / Subs Angl

 

Благодаря предварително на Отбор Субтитри.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Филма е: Cougars Inc. (2011)

Линк към IMDB тук

Линк към англ. субтитри тук

Поне аз никъде не намирам бг субтитри за този филм!

 

Edit: Ще ме уведомите ли дали изобщо ще ги започвате ?

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 2 weeks later...

Love Birds 2011

IMDB

 

Линк за филма в bt.wrzru.com

 

Ako e възможно да направите едни субтиртри за тази комедия, за сега я няма никъде по БГ тракери , нека да сме първи.

Ето линк за английските субтитри:

 

Love.Birds.2011.720p.BluRay.x264.-.aAF..sr

Link to comment
Share on other sites

Превеждам едно филмче и искам съвет.

Имате два героя, които не се виждат един - друг, (агне и вълк), вълкът казва...

"I can eat... (кратка пауза) like a horse!" - имайки на предвид, "Мога да изям... цял кон!", а агнето го разбира "Ям като... кон!" в общи линии. Та как да го преведа и да запазя двусмислицата в случая или по някакъв начин да я елиминирам на цяло?

Тук се спрях на мисълта.

"Мога да похапна нещо... като кон!"

Която не е много правилна, обаче ще свърши работа.

Link to comment
Share on other sites

Благодаря! Понякога правилните реплики и фрази просто ти убягват. :)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Може ли някой да се захване да преведе този филм http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2073349 понеже мой приятел който до сега ми превеждаше субтитрите е в чужбина ако някой се захване ще съм му много благодарен :)

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...
  • 2 months later...
  • 4 weeks later...

Здравейте филма току що е качен във сайта и ако е възможно да бъдат направени субтитри.

 

1.IMDB

2.Dark Watchers: The Women in Black 2012 DVDRip Xvid UnKnOwN <=== Чисто новичък филм.

3.

4.Dark Watchers: The Women in Black 2012 DVDRip Xvid UnKnOwN

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

1. imdb

 

2. Става дума за сериала Шотландски боец. Не е нов а и са ококло 100-120 епизода затова първо бих искал да попитам дали някой би се заел със превода за да знам дали да го качвам във тракера.

 

3. Ето линк за английски субтитри ЦЪК. давам го така защото субтитрите за епизодите съм ги свалял един по един.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...